ALPLES KUHINJE ! KUHINJE ! KITCHENSAlples d.d.4228 Železniki, SlovenijaTel.: +386 (0)4 51 18 100Fax: +386 (0)4 51 18 145www.alples.sialples@alples.siNovember 2013AD&PHOTO:
Kuhinja je prostor, kjer oživijo naša čutila. Vonji, okusi, barve se v njej vedno znova pomešajo in pripovedujejo nove in nove zgodbe. Morda se zdi to nekaj samoumevne-ga, vendar ni. Domišljija se zbudi le v pravem okolju, kjer vlada ravnovesje praktičnosti, le-pote in naravnih materialov. V kuhinjah Al-ples boste našli to kar iščete in v sebi zbudili pripovedovalca okusnih zgodb.Kuhinja je prostor gdje ožive naša čula. U njoj se miješaju mirisi, okusi i boje koji pričaju stalno nove priče. Možda se čini to zdravo za gotovo ali nije. Mašta se budi tek u pravom ambijentu, u kojem vlada ravnoteža praktičnosti, ljepote i prirodnih materijala. U kuhinji Alples ćete naći ono što tražite i u sebi probuditi pripovjedača okusnih priča.Kitchen is a place where our senses become alive. A place where scents, tastes and col-ours mix together and start telling new sto-ries over and over again. This shouldn’t be taken for granted. It takes a living space, where beauty and practicality are balanced, that will spur the imagination. In the Alples kitchen you will nd what you’re looking for and become a storyteller of tasty stories.
0405URBANA 01 // peščena lak mat, rožnata lak mat // pješčana lak mat, ružičasta lak mat // sand lacquer matte, pink lacquer matte
0607URBANA 02 // bela lak mat, zelena lak mat // bijela lak mat, zelena lak mat // white lacquer matte, green lacquer matte URBANA 01 // peščena lak mat, rožnata lak mat // pješčana lak mat, ružičasta lak mat // sand lacquer matte, pink lacquer matte BELO NA BELEM - svežina in čistost, ki ju prinaša bela barva sta brezčasni. Ambient nikakor ne bo dolgočasen, če ga popestrite z barvnimi vložki ali barvno steno. BIJELO NA BIJELOM - svježina i čistost, koje donosi bijela boja su bezvremene. Ambijent nikako neće biti dosadan, ako ga dopunite pokojim elementom namještaja ili zidom u drugoj boji. WHITE ON WHITE – the colour that brings freshness and purity, the colour which is timeless. When you spice up a room with coloured inserts or coloured wall the ambient will never look boring.ČISTE LINIJE so vedno moderne in v trendu. Prenjen in bogat videz povezuje kuhinjo z dnevno sobo s premišljenimi barvnimi poudarki. ČISTE LINIJE uvijek su moderne i u trendu. Prenjen i bogat izgled s domišljenom kombinacijom s elementima u živoj boji povezuje kuhinju sa dnevnim boravkom. CLEAN LINES are always stylish and trendy. A sophisticated and rich look is achieved with thoughtful colour inserts which connect the kitchen with