ALPLES D.D., 4228 ŽELEZNIKI, SLOVENIJA,TEL.: +386 (0)4 51 18 100, FAX.: +386 (0)4 51 18 145WWW.ALPLES.SI, ALPLES@ALPLES.SIFebruar 2020AD & VIZUALIZACIJE:KUHINJEKUHINJE // KITCHENSALPLES KUHINJE // KUHINJE // KITCHENS
ALPLES KUHINJE 2020/21Kuhinja je prostor, kjer oživijo naša čutila. Vonji, okusi, barve se v njej vedno znova pomešajo in pripovedujejo nove in nove zgodbe. V kuhinjah Alples boste našli to kar iščete in v sebi zbudili pripovedovalca okusnih zgodb.Kuhinja je prostor gdje ožive naša čula. U njoj se miješaju mirisi, okusi i boje koji pričaju stalno nove priče. U kuhinji Alples ćete naći ono što tražite i u sebi probuditi pripovjedača okusnih priča. Kitchen is a place where our senses become alive. A place where scents, tastes and colours mix together and start telling new stories over and over again. In the Alples kitchen you will nd what you’re looking for and become a storyteller of tasty stories.
32Lak mat sahara, oreh Carini // Lak mat sahara, orah Carini // Matte sahara lacquer, Carini walnut01 URBANA
4502 URBANALak sijaj magnolija // Lak sjaj magnolija // Glossy magnolia lacquerBLEŠČEČA MAGNOLIJA s srcem iz ornamentov, čista in praktična, vedno urejena sopotnica v življenju sodobne dinamične družine.BLJEŠTAVA MAGNOLIJA sa srcem od ornamenata, čista i praktična, uvijek uređena suputnica u životu suvremene dinamične obitelji. SHINY MAGNOLIA with an ornamental heart, clean and practical, always a well ordered partner in the life of a modern, dynamic family.
76Lak sijaj bela, hrast Halifax konjak // Lak sjaj bijela, hrast Halifax konjak // Glossy white lacquer, Halifax oak cognacDOVOLJ SVETLOBE v prostoru je porok za dobro razpoloženje in optimizem. Poleg naravne izrabimo še vse druge mogoče vire, tudi tiste skrite pod ploščami ali v podnožju.DOVOLJNO SVJETLOSTI u prostoru uvjet je za dobro raspoloženje i optimizam. Osim prirodnih, možemo odabrati i druge izvore, pa i one skrivene pod pločama ili u podnožju.PLENTY OF LIGHT in the room ensures a good atmosphere and a sense of optimism. Besides nature we can always use plenty of other sources, even those hidden under the panels or the base.03 URBANA
89Hrast Halifax svetli, lak mat dimno siva-svilnato siva // Hrast Halifax svijetli, lak mat dimno siva-svilenkasto siva // Halifax light oak, matte smoky grey-silky grey lacquer04 URBANABARVNA UBRANOST v pravi svetlobi predstavlja popoln okvir za druženje, pa naj gre za praznovanje ali navaden dan.UBRANOST U BOJI u pravoj svjetlosti predstavlja savršeni okvir za druženje bilo da je riječ o slavlju ili običnom danu. COLOUR HARMONY in the right light presents a perfect setting for socialising, whether it is party time or just an ordinary day.
1110Lak sijaj turkizna // Lak sjaj tirkizna // Glossy turquoise lacquerNAMESTO SONCA v to priročno kuhinjo spustimo barve, bleščeče in zdravilne – vsaj ura na dan preživeta v harmoničnem okolju ne more ostati brez učinka.UMJESTO SUNCA u praktičnu kuhinju pustimo boje, blještave i ljekovite – barem jedan sat u danu proživljen u harmoničnom okruženju ne može ostati bez učinka. INSTEAD OF THE SUN, let some bright, healing colours into this handy kitchen – the effects of spending at least one hour a day in a luminous, harmonious environment are well known.05 URBANA
1312Lak mat bela, oreh svetli // Lak mat bijela, svijetli orah // Matte white lacquer, light walnutKO SE IZ ŠIRNEGA SVETA VRNEMO DOMOV, se vtisi in doživetja prelivajo iz nevtralno bele kuhinje mimo orehovih visečih omaric v barvno usklajeno dnevno sobo – in spet nazaj.KADA SE IZ BIJELOG SVIJETA VRATIMO KUĆI, dojmovi i doživljaji prelijevaju se iz neutralno bijele kuhinje preko visećih ormarića u boji oraha u bojom usklađenu dnevnu sobu – i natrag. WHEN WE RETURN HOME FROM OUR TRAVELS AROUND THE WORLD our impressions and adventures pour forth from the neutral white kitchen past the walnut wall cabinets and into the harmonically-balanced living room – and back again.06 URBANA
1514Lak laminat mat quarz siva, hrast Halifax svetli // Lak laminat mat quarz siva, svijetli hrast Halifax // Laminate matte quarz grey, light Halifax oak01 SATINA